This fee must be paid when requesting a NEW theme. 

If you didn't find your theme in the drop down menu list of themes on the product page, it is a NEW theme.

You can add as many different products as you want to you cart, and you only have to pay this fee once.